外国语学院的前身是创建于1993年的外语部，2000年更名为外语系并开始招收本科生，2009年更名为外国语学院。学院设有教学单位六个：大学英语一系、大学英语二系、英语系、日语系、汉语国际教育系和研究生教育系，负责英语、日语和汉语国际教育本科生、翻译硕士和跨文化传播管理硕士研究生的培养，以及全校的本科生和研究生英语课程的教学和研究工作；同时，负责教育部大学英语教学改革示范点和校级外国语言学及应用语言学人文社科研究基地的建设。外国语学院现有教职员工115名，其中专任教师104名，教授11名、副教授32名、讲师61名，专任教师中具有博士学位的教师17名、在读博士10名，具有副教授以上职称的教师占专任教师总人数的41.3%，留学归国人员60名，占专任教师总数的近60%，外教3名。

学院于2021年成功获批外国语言文学一级学科硕士点，实现我校文学一级学科硕士点零的突破。现以“外国语言文学”、“翻译硕士（MTI）”和“跨文化传播管理”硕士点为平台，以语言学、文学、翻译学、国际商务、跨文化传播管理为支撑，强化理论与实践相结合，努力建成在广西区内外有一定影响、融国际商务、翻译、跨文化传播管理和中外语言文化对比等研究为一体的特色学科。学院现有理论语言学、外国文学、翻译理论与实践、国际商务和跨文化传播管理等主要科研团队。学院承担国家社科基金、省部级社科基金、教育厅教育科学基金及自治区教育教学改革项目等多项科研和教改项目的研究工作。

学院以英语专业、日语专业和汉语国际教育专业本科教育为基础，立足行业，面向国际，培养外语基础扎实、实用翻译能力突出、国际竞争能力强的应用型外语人才。英语专业的特色是以“英语专业基础+跨境电子商务方向”搭建学生知识和技能结构，以跨国、跨校企联合教育为主要培养途径，培养高素质应用型英语专业人才；日语专业的特色是以“日语专业基础+商务方向”搭建学生知识和技能结构，以跨国、跨校企联合教育为主要培养途径，培养高素质应用型日语专业人才。汉语国际教育专业的特色是以汉外双语为基础、强化海外教学实习，培养对外汉语教学能力强的汉语国际教育专门人才。

学院推行“双跨”（跨国、跨校企）人才培养模式，为学生提供国外学习、境内外带薪实习的平台，增强了毕业生就业的核心竞争力；与相关企业及涉外企事业单位、清华大学国家服务外包人力资源研究院等联合，直接为用人单位培养行业亟需的外语人才。学院重视服务地方社会经济建设，与中国——东盟博览会秘书处、桂林市、柳州市等多家企事业单位和教育部门有良好的合作关系。学院注重发展学生的个性和特长，在校大学生近年来荣获国家、省部级各类外语大赛特等奖、一等奖逾百项。英语、日语和汉语国际教育专业连年就业率都在95%以上，毕业生主要在“长三角”、“珠三角”和泛北部湾地区中心城市的政府机关、商贸、外企、外交、外事、海关、国防、教育、科研等部门工作；同时，每年有不少毕业生考取国内外知名大学的研究生。

学院师资力量雄厚、科研、教学设备齐全，拥有数字化语言实验室、多媒体语音室、外语自主学习中心等，有丰富的课内外教学、科研以及学习资源，可满足各类课程教学和科研的需要。