2024硕士研究生创新项目汇总表

（按推荐先后顺序排列）

学院（盖章）：外国语学院

序号

学院

负责人

申请项目名称

立项

级别

1

外国语学院

徐雨琪

互文性视角下《狼图腾》英译策略研究

区级

2

外国语学院

江楠

“文化走出去”背景下广西独弦琴文化资料整理与英译研究

校级

3

外国语学院

暴楠

图式理论视域下美国华裔作品中女性叙事探讨

校级

4

外国语学院

王琳

广西脱贫攻坚时代楷模黄文秀先进事迹的智媒化翻译

校级

5

外国语学院

黄石梅

乡村振兴与茶文化旅游结合下的梧州市六堡茶文化英译研究

校级

6

外国语学院

董凯月

广西壮族服饰文化资料整理及英译研究

校级

7

外国语学院

李琳

广西天等壮族打榔舞文化资料整理与英译实践研究

校级

8

外国语学院

肖子欣

都昌方言与普通话被动结构对比分析

校级

9

外国语学院

刘巧

衡阳方言与普通话双宾语结构对比研究

校级

10

外国语学院

马祎婕

广西瑶医药文化资料整理及英译研究

校级

11

外国语学院

解云云

壮族英雄史诗《莫一大王》和盎格鲁-撒克逊英雄史诗《贝奥武甫》比较研究

院级

12

外国语学院

钟舒欣

模因论视角下文化负载词的翻译——以《想北平》、《养花》张培基译本为例

院级

13

外国语学院

朱宇婧

广西桂林中医药文化资料整理与英译研究

院级

14

外国语学院

黄钰婷

基于多模态的国家级非遗民俗钦州“跳岭头”外宣翻译研究

院级

15

外国语学院

李美玲

接受美学理论视角下美国华裔文学翻译策略研究——以《女勇士》两个汉译本为例

院级

16

外国语学院

闫瑞雪

广西本土少数民族建筑术语的英译与对外宣传研究

院级

17

外国语学院

莫秀贤

北路壮剧史料整理及英译研究

院级

18

外国语学院

许文清

情感认知视域下当代美国南方文学传统研究

院级

19

外国语学院

罗奕冰

广西百色右江“麽乜”制作技艺资料整理与英译研究

院级

20

外国语学院

龚雯欣

文学伦理批评视域下美国华裔文学的伦理建构

院级

21

外国语学院

叶茂锋

广西非物质文化遗产三月三抢花炮资料整理与英译研究

院级

22

外国语学院

程志英

外国文学融合国别与区域研究的实践化探索--以英国儿童奇幻文学为例

院级

23

外国语学院

张佳瑶

对外双语宣传片的多模态话语分析研究——以2023中国-东盟博览会专题宣传片《携手同行二十载 合作共赢启新篇》为例

院级